Depuis 2007, de nouvelles collections particulières apparaissent dans le marché. Ces collections ont l’apparence de bandes dessinées japonaises cependant elles ne proviennent pas du pays du soleil-Levant mais de notre pays voisin la France ou la Belgique. Des nouveaux créateurs francophones de bandes dessinées se rapprochant aux codes mangas, publiés à travers des éditions comme Pika ou Delcourt, eux-mêmes diffusent déjà une multitude de manga japonais. Ces éditions souhaitent explorer une voie jamais empruntée, celle du manga à la française. Taïfu Comics a signé avec Datura, Delcourt publie Pink Diary de Jenny, qui commence aujourd’hui à se faire connaître du public. Pika édite le premier des deux mangas créés par un Belge et un Français, Dreamland et DYS.
Dans le chapitre “types et genres de mangas”, j’explique que la bande dessinée au Japon est très variée. Les auteurs racontent essentiellement des histoires en rapport avec leur pays, le Japon. On constate qu’en proposant une bande dessinée spécifique à son pays, elle touche plus le lecteur dans sa culture et dans son identité. C’est pour ces raisons que les éditeurs de bandes dessinées francophones encouragent la création d’une bande dessinée particulière même si ce n’est pas sans risque.
Le manga à la française a bien démarré dans le marché mais la forme n’est pas encore définie. Pour l’instant, chacun s’approprie, comme il le souhaite, le code de présentation. Bien que Jenny dans Pink diary décide de raconter une histoire selon un contexte japonais, le sens de la lecture reste européen. DYS se situe à Bruxelles mais cette bande dessinée se lit de droite à gauche comme au Japon. [1]
Aujourd’hui, Eurasiam, un établissement privé, situé en plein centre de Paris, forme des dessinateurs de Bd au style japonais pour des frais d’inscription de 5000 euros par an. C’est le premier cursus post-bac entièrement consacré aux métiers du manga et des Arts japonais.[2]
[1]JULE, Vincent. Le manga à la française. In : DBD : tout savoir sur le manga. Juillet 2007. Hors série. 34-37 pp.
[2] POTET, Frédéric. Le manga, genre franco-français. in : le monde [en ligne]. 2007, 13 janvier, 1 p. http://vanyda.free.fr/contenu/dossier_de_presse/monde2-1.jpg (consulté le 11 février)
[3]Pink Diary. Mangattitude [En ligne] http://mangattitude.allmyblog.com/images/mangattitude/mangattitude_20070520_153422.jpg (consulté le 5 mai 2008)
[...] Le manga à la française [...]